~ Стеклянная Орхидея «Pregnancy of Revenge» ~

Аннотация:

Джейк д'Амато специально познакомился с этой женщиной. Именно она воплощала в себе то, что он так ненавидел в ее отце — своем враге. И именно ей Джейк решил отомстить. Но он и не заметил, как ненависть превратилась в совсем другое чувство...

Год написания: 2005 год.

Издательство:

«Радуга»: серия «Любовный роман» - 2007 год.

Перевод:

Перевод с английского

Отрывок из книги:

Отзыв:

~ Сицилийский Ревнивец «The Italian’s Blackmailed Mistress» ~

Аннотация:

Мультимиллионер и прожженный ловелас Макс Куинтано — в растерянности: его угораздило влюбиться в прекрасную Софи Резерфорд, такую юную, чистую и простодушную... А вдобавок ко всему у него еще есть одна тайна, которую он должен, но не решается ей рассказать… о.Сицилия-Англия, наши дни.

Год написания: 2006 год.

Издательство:

«Радуга»: серия «Искушение» - 2007 год.

Перевод:

Перевод с английского М. Дунаевой

Отрывок из книги:

Прибыв в отель перед самым рассветом и героически преодолев расстояние от парадного входа до дверей лифта, Макс властно заявил полусонному ночному портье, что до обеда его ни для кого нет. Стоя теперь на балконе и усердно растирая гудящие виски, Макс благодарил этот внезапный проблеск совести, заставивший его приехать на Сицилию, ведь увеселительный марафон, на который все больше и больше начинала походить жизнь, с пугающей скоростью затягивал его. Клятвенные обещания, даваемые самому себе после очередной холостяцкой пирушки, лишь сотрясали воздух, не производя должного эффекта. Уединение на острове и работа казались ему сейчас последней надеждой на спасение.

Головная боль не утихала, и Макс решил заказать себе кофе в номер. Отправившись к телефону, он поднял глаза и застыл на месте от удивления. Его взору предстала стройная девушка, которая выплыла из темноты дверного проема с огромной охапкой цветов в руках. Взглядом настоящего ценителя он окинул ее с головы до ног. Очаровательное личико обрамляли золотистые волосы, собранные на затылке в тугой хвост. Узкая талия, перехваченная черным кожаным поясом. Черная юбка, плотно обтягивающая обольстительные бедра. Длинные ноги с изящными коленками и тонкими щиколотками. Затем его взгляд вновь поднялся вверх. Интересно, какую грудь скрывает этот благоуханный букет? Да, что-то его фантазия разыгралась не на шутку! Зато, благодаря неожиданному появлению в его номере этой мечты любого мужчины, кровь отхлынула от головы, и боль немного отпустила. Оказывается, красивая женщина может быть хорошим лекарством!

- Привет, красавица! — невнятно промямлил он.

Софи Резерфорд, которой начальник поручил проверить номер люкс перед прибытием нового управляющего и украсить комнаты свежесрезанными цветами, резко обернулась на звук сиплого мужского голоса. Цветы посыпались у нее из рук, устлав пол между нею и подозрительным мужчиной в синих боксерских трусах.

— Боже мой, — выдохнула в ужасе Софи и, набрав в легкие побольше воздуха, закричала: — Не двигаться! Если сделаете хоть шаг, я немедленно вызову охрану!

Ее истерический возглас ударил Макса по барабанным перепонкам, и к нему тотчас вернулась головная боль. Он нервно сдавил виски основаниями ладоней и крепко зажмурился. До его сознания дошло лишь то, что незнакомка кричала на безупречном английском языке. Открыв наконец глаза, Макс обнаружил, что голосистая блондинка исчезла. Ключ судорожно ерзал в дверном замке. Забавно оказаться запертым в собственном номере!

Отзыв:

Мультимиллионер Макс Куинтано, вел беспечную жизнь плейбоя, заводя легкие романы и интрижки, ничем не затрагивающие его сердце. Вот и знакомство с юной, 19-летней практиканткой Софи Резефорд, приехавшей на летние каникулы поработать на Сицилии, дабы поупражняться в языке, казалось ему лишь легким невинным развлечением. Девица была в него по уши влюблена, и смотрела преданными восхищенными глазами, такое чистосердечное внимание грело душу. Да и что греха таить, смотреть на такую красавицу одно удовольствие. Так бы и окончился этот невинный роман ничем, если бы Макс не узнал о том, что болен раком, и возможно смертельно, и в отчаянии устремился за утешением к красавице Софи… Только вот Софи, неверное истолковав его разговор с кузиной, решила бросить Макса, так же, как он намеривался поступить с ней позже, когда она ему надоест. И даже предложение руки и сердца, не смягчило ее обиженное сердце, и, высмеяв ухажера, Софи покинула мультимиллионера… Семь лет спустя, совершенно здоровый и живой Макс Куитано, решился отомстить…

Неплохой, легкий романчик на один раз. Но что в плюс: чувствуется, что написан не так давно, во-первых, то и дело за словами проглядывает легкий цинизм, что как-то приближает роман к действительности, во-вторых, красавица главная героиня не фотомодель или актриса какая-нибудь, а самый настоящий полиглот и вовсю работает. Да и главный герой, скорее был уязвлен и обижен, что в трудную для него минуту девушка не ответила на его внезапно вспыхнувшее чувство, чем остался с разбитым сердцем. Ведь буквально за неделю до того, как он узнал, что болен, он преспокойно смылся с Сицилли, забыв, кто такая эта Софи Резефорд и жил бы себе припеваючи и дальше… Это уж потом, семь лет спустя, увидев повзрослевшую героиню, он решился на «сладкую» месть мужчины - сделать ее своей любовницей, чтобы потешить мужское эго…ведь когда-то она ему отказала! А потом все-таки влюбился…

Присуждаемый бал: 7 с плюсом (все-таки у меня такое чувство, что роман порезан издательством).