|
|
|
|
|
|
|
~ Унеси меня на Луну «Fly me to the Moon» ~
Аннотация:
«Принцесса
и наследница» могущественного мафиозного клана. Девушка, упорно отказывающаяся
от женихов из «семейных» претендентов! Чем может она насолить итальянским
традициям «коза ностры»? Только – бурным романом с
начинающим «поп-идолом»,
мужчиной, от которого ничего хорошего не приходится ждать! Но – люди
предполагают, а судьба располагает, делая это весьма интересно! И брак по
расчету самым неожиданным образом превращен в союз двух пылких сердец!.. Америка, наши дни.
Год издания:
Издательство:
«АСТ»: серия «Страсть» -
2003 год.
Перевод:
Отрывок из книги:
- Пожалуй, тебе стоит поцеловать меня прямо
сейчас.
Он наморщил лоб.
- Что?
София показала ему пачку сигарет.
- Мне страшно хочется выкурить одну, а где
одна, там и две, а то и три. У меня, конечно, есть мятные пастилки для
освежения дыхания, но они тоже не всесильны. А ты знаешь, каково целоваться с
девушкой, которая только что курила? Если закрыть глаза, покажется, что целуешь
ковбоя с рекламы «Мальборо». Может, на моего приятеля
Рикки это бы и подействовало, но на тебя – вряд ли, ты же гетеросексуальный. – Она отпрянула. – Ты ведь не бисексуал, правда?
Бен, казалось, забавлялся разговором.
- Нет.
- Это я так спросила, на всякий случай.
Он засмеялся.
- Что тебя так развеселило?
- Не что, а кто. Ты. Я развлекаюсь в
постели только с женщинами.
- Если честно, мне кажется, что
бисексуальность – это своего рода жадность. Не говоря уже о нерешительности.
Сам подумай. Представь себе, что я – одинокая бисексуальная женщина. Ты меня
слушаешь?
Бен ухмыльнулся:
- Я пытаюсь вообразить картину.
София с подозрением прищурилась, но
продолжила:
- Ну так вот, я
встречаю на вечеринке Брэда Пита и Шарлиз Терон, и они оба со мной заигрывают.
Кого из них мне предпочесть? Например, сегодня, собираясь на это свидание, я
потратила уйму времени только на то, чтобы выбрать сумочку. А если бы мне
пришлось выбирать между Брэдом и Шарлиз?
Да я бы, наверное, свихнулась!
Примечание:
Книга
мне напомнила современные американские комедии, просмотреть которые можно лишь
раз. Да, местами забавно, местами смешно, но в целом глуповато…
Первое что меня насторожило, это «уход» от жанра, вернее не от него
самого, а от канонов. Ну что это за
герой-любовник, у которого нет денег и который с гордостью говорит о том, что бросил карьеру юриста (адвоката),
ради сомнительной возможности стать певцом, поющим песни Синатры? Да и
упоминание в аннотации «поп-идола» слишком громко
сказано, концерт, на котором героиня познакомился с героем был под караоке в
универмаге, да и то, был спешно вставлен, потому что
неожиданно сорвалась сделка с танцующими собачками!!! Герой очень уж смахивал
на жиголо, правда, оказавшись женатым на девушке без
состояния (папочка лишил), вроде бы «взялся за ум» и не побрезговал стать стриптезером, и даже, провел номер на вечеринке голубых.
А
вообще-то, оба главных героя друг друга стояли, у обоих ветер в голове так и
гулял. Безмятежные до глупости. Но
как известно, дуракам везет.
Вот
кто вызвал во мне симпатии, так это старшая сестра героини – толстушка Дебби Кардинелла, девушка с
«черным» юмором, влюбленная в бывшего жениха своей сестренки…
В
целом неплохо, местами даже смешно.
Присуждаемый бал: твердая
9!
Наташа:
Главный герой не мужчина, а самый настоящий
альфонс. Юмор, да, присутствует. Но для компании. Написано про мафию, но в
настоящей мафии таких дебилов,
как Толстый Ларри и Малыш Бо
давно бы к стенке поставили.
Этот шедевр я даже не дочитала…